Metin Arditi » Dans Rachel et les siens, l’auteur genevois met en scène la tragédie proche-orientale en célébrant, avec nostalgie et espoir, le dialogue des cultures.

Avant les murs et les enclaves, avant les religions montées au front, avant les haines explosives, il y avait un autre Orient. Le conflit israélo-palestinien est devenu à ce point inextricable qu’il occulte dans notre mémoire le souvenir d’un dialogue, d’une cohabitation possible entre Juifs et Arabes. Un temps nostalgique qui sert de terreau au nouveau roman de Metin Arditi, placé sous l’égide du philosophe religieux Martin Buber, défenseur de la création d’un Etat unique au nom du rapprochement judéo-arabe.

Cet idéal d’une société plurielle, le romancier l’enracine à Jaffa, en 1917. Dans une maison vive