Glâne » Balzane n’était plus tout jeune, mais il vivait paisiblement dans son large enclos d’une ferme glânoise. Ce cochon a connu une fin tragique. D’abord molesté par ses congénères, il a succombé des suites d’une anesthésie lors d’un soin aux onglons, le mois dernier.

Sa propriétaire, Chrystel Maillefer-Magnin, en est persuadée: la responsabilité de cette issue fatale incombe aux injonctions d’une contrôleuse agricole, puis d’une inspectrice du SAAV. «Il a eu une fin de vie terrible, juste pour des directives», fustige celle qui élève encore une quinzaine de chevaux, 25 moutons, et une dizaine de poules. «C’est à cause de la protection des animaux qu’il est mort.»

Verrat âgé de dix ans, Balzane vivait aux côtés de Ludovic,