Qui a peur de Todd Elik? Surnommé «l’enfant terrible», même s’il y avait plus de terreur que d’enfantillage dans l’appellation, le «bad boy», le «sale gosse» ou bien encore «le volcan», qualifié d’«irritable» (reizbar) dans les résumés biographiques, Todd Elik a joué au hockey sur glace entre 1999 et 2005 sur les patinoi- res de Suisse. Il a joué au hockey lorsqu’il ne s’asseyait pas sur le banc des pénalités. Chez lui, les statistiques ressemblent à un casier judiciaire: 1390 minutes de pénalité entre les ligues nationales A et B cumulées, 1274 minutes pour les 315 matches de Ligue A… Rien qu’en Suisse, ce hockeyeur a passé plus de 23 heures assis sur un banc à regarder jouer les autres en crachant entre ses patins.

A la fin du mois d’août, la n