10 janvier 2025 à 00:00
La panne est un chef-d’œuvre de Dürrenmatt, une histoire qui bouscule la notion de justice et le petit-bourgeois. Elle est si marquante qu’elle existe en trois versions, la pièce radiophonique, la novella et la pièce de théâtre, dont seules les fins changent, allant de la plus joyeuse (et encore très incisive) à la plus tragique. Les Editions Zoé republient le texte initialement prévu pour les ondes dans une truculente nouvelle traduction d’Alexandre Pateau.
Friedrich Dürrenmatt, La panne - version radiophonique, nouvelle traduction d’Alexandre Pateau, Ed. Zoé, coll. poche, 112 pp.
Le livre le plus vendu de l'année 2024 en France est le premier volet de "La femme de ménage", thriller signé par l'Américaine Freida McFadden, selon le classement GfK publié vendredi. Le romancier suisse Joël Dicker est le seul francophone du top 3.
