Une association au secours des futurs parents allophones

Canton » Le jour J et l’heure H sont arrivés! Imaginez, vous voici en salle d’accouchement, sauf que vous ne parlez pas la même langue que l’équipe médicale… C’est pour faire face à ce genre de situation que l’association PanAae (préparation à la naissance, attendre et accueillir un enfant) a été créée il y a cinq ans.

Car en général, le système D s’applique: «Nous essayons de faire appel à l’entourage, parmi lequel quelqu’un peut parfois traduire, mais nous perdons un temps énorme», indique Anne-Marie Pillonel, une des deux sages-femmes fondatrices, habitant à Granges-Paccot. Il y a aussi Google Traduction.