L’orange des drapeaux a donc viré à l’amer. Bien que portée pendant des années par un fort élan populaire, et malgré son important trésor de guerre, la coalition d’ONG a manqué d’un second souffle dans la dernière ligne droite. Au point de céder à la nervosité et de commettre quelques dérapages inhabituels de la part du camp des prétendus «gentils».

En face, l’establishment politique et économique a été fortement ébranlé par les coups de boutoir de Dick Marty et de ses alliés, mais il a résisté. Il doit ici une fière chandelle à Karin Keller-Sutter. La conseillère fédérale a d’abord convaincu le Parlement avec son contre-projet indirect, avant d’apposer sa marque au débat public en exploitant de vieux filons: le libérali