La Liberté

12.01.2019

Polémique pour l'adaptation américaine d'"Intouchables"

"The Upside", version américaine d'"Intouchables", ne reçoit pas de bonnes critiques. Le public afflue tout de même. © KEYSTONE/AP STXfilms/DAVID LEE
"The Upside", version américaine d'"Intouchables", ne reçoit pas de bonnes critiques. Le public afflue tout de même. © KEYSTONE/AP STXfilms/DAVID LEE


12.01.2019

Le film "The Upside", adaptation américaine du film français "Intouchables", sorti vendredi aux Etats-Unis, a reçu un accueil critique négatif et déjà suscité une polémique sur l'incarnation du handicap. Le public, lui, répond présent.

Un peu plus de sept ans après le film phénomène aux 51 millions d'entrée dans le monde, dont 19,5 en France, et 416 millions de dollars de recettes, "The Upside" tente de capitaliser sur la recette qui a fait le succès de l'original.

Le synopsis est quasiment le même, avec deux ou trois rebondissements supplémentaires, et de nombreuses scènes sont reproduites quasiment à l'identique.

L'histoire a été transposée plutôt habilement à New York, Phillip Lacasse (Philippe dans "Intouchables") habitant dans le quartier huppé d'Upper East Side et Dell Scott (Driss dans l'original) dans le Bronx.

Des clichés

Mais du point de vue de plusieurs critiques américains influents, comme Cath Clarke de Time Out ou Emily Yoshida de Vulture, le résultat est un film plein de bons sentiments et de clichés, en particulier sur le personnage de Dell.

"Suggérer, même dans une comédie grand public, que les divisions raciales peuvent être effacées par Pavarotti et un joint relève de l'âge de pierre", a écrit Cath Clarke.

Même si le duo entre l'humoriste Kevin Hart et le comédien Bryan Cranston ne possède pas la densité de celui formé par Omar Sy et François Cluzet, du point de vue de Joe Morgenstern du Wall Street, nombre de critiques saluent la prestation des deux hommes.

Débat sur la représentation

En plus de cet accueil critique plus que mitigé, le film a déclenché, avant même sa sortie, une polémique, née du fait que la production a choisi de faire interpréter un tétraplégique par Bryan Cranston, qui ne présente aucun handicap.

"En tant qu'acteur handicapé, permettez-moi de souligner le fait que ces rôles sont les seuls pour lesquels les acteurs à mobilité réduite pourraient être pris en considération... et pourtant, ils ne le sont pas", a commenté l'acteur Ally Craig sur Twitter.

"En tant qu'acteurs, on nous demande de jouer d'autres personnes", s'est défendu Bryan Cranston dans un entretien à l'agence britannique Press Association. "Si je suis hétérosexuel, d'âge mûr et aisé, cela signifie-t-il que je ne peux pas jouer quelqu'un qui ne soit pas aisé, que je ne peux pas jouer un homosexuel?"

"On ne pense pas à la représentation, à quel point c'est important pour les gens de se voir représentés à l'écran, d'une façon authentique, et en même temps, je ne pense pas que Bryan Cranston ait fait quelque chose de mal", a commenté le présentateur de l'émission "The Daily Show", Trevor Noah.

"Je ne pense pas que tout doive devenir un pugilat", a-t-il ajouté. "Peut-être que la prochaine fois, les gens d'Hollywood y réfléchiront un peu plus."

Bon départ

Malgré les critiques et la polémique, le film a relativement bien démarré aux Etats-Unis et le site BoxOffice Pro prévoyait 12,5 millions de dollars de recettes pour le premier week-end, ce qui serait un résultat satisfaisant.

Le film est le premier sorti par l'ancienne maison de production d'Harvey Weinstein, The Weinstein Company, depuis la publication des premiers témoignages visant le magnat d'Hollywood, début octobre 2017.

Présenté au festival de Toronto en septembre 2017, "The Upside" aura attendu 16 mois avant de sortir en salles, le temps à la maison de production d'être vendue et rebaptisée Lantern Entertainment.

ats, afp

Articles les plus lus
Dans la même rubrique
UNE LIBERTÉ ABSOLUE!
UNE LIBERTÉ ABSOLUE!

Toute l’actualité de La Liberté sur vos supports numériques dès Fr. 9.- /mois !

Les perles de nos archives

Chaque semaine, notre rédaction met en valeur une thématique à travers le prisme des 147 ans d'histoire de «La Liberté».

La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11 / Fax: +41 26 426 44 00