Le mot de la fin

Dans ses prochains films, Bruce Willis n’aura plus le même charme et la même gouaille. C’est triste. Comme le décès, cette semaine, de Patrick Poivey. Le comédien avait 72 ans. Il était la voix française de Bruce Willis depuis 1988 et, surtout, un des derniers grands du doublage.

Amateurs forcenés de versions originales, cinéphiles pincés, esprits snobs et ennuyeux, passez votre chemin: cette chronique est un éloge de la post-synchronisation et de ses merveilleux artisans de l’ombre.

Patrick Poivey était l’un d’eux. Il a doublé nombre d’acteurs américains, dont Kevin Costner et Tom Cruise dans les années 1980 et 1990. Mais là où il était hors catégorie, bien sûr, c’est avec Bruce Willis.

La voix grave, persifleuse et un peu traînante de Poivey coll&eac