Outre-Sarine

Coutumes » «Conservons les appellations traditionnelles, même si elles sont sexistes!» C’est le cri du cœur de nombreux Alémaniques, en tout cas dans un sondage en ligne (d’un journal gratuit) à propos de la décision d’une boulangerie bâloise de rebaptiser une pâtisserie aux noisettes Glücksbringer («porte-bonheur») au lieu de Maitlibei («jambes de fille»).

La pâtisserie pourrait aussi s’appeler «fer à cheval». Une boulangerie de Bâle-Campagne (pas la même que celle qui déchaîne les passions avec son nouveau nom) explique toutefois, sur son site, qu’«avec de l’imagination, on peut aussi voir des jambes de fille». D’où le nom, dont personne ne connaît l’origine, ni à quand elle remonte.

Excédée par les remarques &laq