Sous les tropiques, sympathique cour intérieure de pizzeria, bambous géants, cocotiers entortillés de guirlandes lumineuses constituant l’unique source de lumière, musique brésilienne en live. Bref, tout pour plaire. Les chaises en bois sont juste un peu basses (surtout quand, comme moi, on n’est déjà pas très grand). Dans la pénombre, j’aperçois trois piles de coussins aux couleurs de l’Italie. Je fais signe au serveur que nous en aimerions quatre. Comme je ne parle ni brésilien ni même portugais, je mime ma demande. Le serveur me regarde, interloqué. Alors je me lève, le prends par le bras, lui montre les trois piles tout en répétant ma requête mimée. C’est là que je me rends compte que je lui demande, pour améliorer le confort de nos postérieurs, de nous mettre sur nos chaises… des cartons octogonaux à pizza à l’emporter! Le serveur, la moitié du restaurant et moi avons tous éclaté de rire. Comme quoi, quand on prend ses désirs pour des réalités… EA