Faire le plein d’essence. Une activité banale, qui ne présente pas de grandes difficultés. Sauf ce jour-là. C’est pourtant la bonne station-service, son logo correspond à celui imprimé sur la carte magnétique. Mais une fois arrivée au comptoir, face à la vendeuse s’exprimant avec un bel accent portugais, rien ne va comme d’habitude. Extrait:

Elle: Y’a rien!

Moi: Ma carte ne fonctionne pas?

Elle: Non, y’a rien.

Moi: Ah pardon, c’est la colonne 2!

Elle: Mais y’a rien!

Moi: Attendez, je repasse la carte dans le lecteur.

Elle: Ça ne sert à rien, y’a rien!

Moi: Alors je vais payer avec une autre carte.

Elle: (long silence)

Moi: Ah non, pardon, attendez, je vais vite mettre l’essence... MAG