La Liberté

pictogramme abonné La Liberté Contenu réservé aux abonnés

Un mot par jour

Publié le 22.03.2022

Temps de lecture estimé : 1 minute

Partager cet article sur:

Pas simple de découvrir un nouveau monde. Il y a bien des bases scolaires qui aident, mais bon. Face à l’une, ça va encore, elle parle lentement. Face à l’autre, c’est beaucoup trop difficile, il parle bizarrement. Alors on y va mot par mot. Ça a commencé assez fort avec «Massnahmen». Assez fort, car ce mot n’est pas tant utilisé dans le langage courant. Mais vu qu’il revient sans cesse, ça rentre. Puis il y a eu «Stempelabgaben». Tranquille, il y a le mot «Stempel», utilisé dans mon monde. Suffit d’y ajouter un bout. Puis «Flüchtling». Lui, c’est comme «Massnahmen», on l’entend tout le temps. Jour après jour, il y en a plein d’autres qui s’accumulent. Parfois c’est simple, ce sont les mêmes dans les deux mondes. «Tu sais, ça arrive que ma prof de langue ne soit pas

Articles les plus lus
Dans la même rubrique
  • pictogramme abonné La Liberté La désespérante mutation du fruit à noyau

    Calamité! En soupirant, je repose la pêche dans son cageot. Une pêche, vraiment? Il y a peu encore, je croyais qu’une pêche était un fruit juteux, savoureux,...
  • pictogramme abonné La Liberté Des vacances calmes et reposantes…

    J’avais prévu des vacances calmes et reposantes à faire des promenades en forêt et à regarder voler les papillons dans le jardin. C’était compter sans le...
  • pictogramme abonné La Liberté Grand-maman… est-ce possible?

    Grand-maman, toi lectrice assidue en ton temps de La Liberté, quelle troublante ressemblance dans cette peinture d’Hockney publiée le 23 juillet! Vision d’un...
  • pictogramme abonné La Liberté C’est épuisant, ces vacances

    Quand vous lirez cette plage de vie, je serai en vacances. Youpi! J’ai dû la préparer avant de fermer mon ordinateur, de laisser quelques articles en réserve à...
La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11