La Liberté

Des albums en portugais et français

pictogramme abonné La Liberté Contenu réservé aux abonnés
Une double page de Diana et le sommeil. © Cheyenne César/André Ximene/Giostri Editora
Une double page de Diana et le sommeil. © Cheyenne César/André Ximene/Giostri Editora
Partager cet article sur:
07.04.2021

Educatrice vaudoise d’origine brésilienne, Cheyenne César s’adresse aux tout-petits et à leur famille

Elisabeth Haas

Education » Clara, Diana, Léo, Mathieu: ce sont les petits héros de papier dont Cheyenne César raconte les soucis quotidiens. La difficulté de renoncer aux couches, de s’endormir seul, l’habitude de taper ses copains, ou de ne jouer qu’avec des adultes: ce sont des problèmes que thématise l’éducatrice vaudoise dans quatre petits livres au format carré, destinés aux petits enfants. Les quatre prochains sont en cours d’édition et traiteront notamment des appétits très sélectifs, des cauchemars, du divorce des parents ou encore de la lolette.

La spécificité de ces albums illustrés? Ils sont bilingues, racontés en portugais et en français. Elle-même maman et d’origine brésilienne, Cheyenne César souhaitait offrir aux parents un moyen de continuer à cultiver leur langue maternelle, com

Même sujet
Dans la même rubrique
Articles les plus lus
La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11 / Fax: +41 26 426 44 00