Parution » L’esthétique graphique des dessins est un peu surannée, et pas seulement parce qu’il s’agit d’une réédition. C’est que la légende de saint Nicolas, si on a envie d’entretenir la magie de la fête (comme à Fribourg), est intemporelle. Même si aujourd’hui les enfants ne vont plus glaner aux champs, ils aimeront peut-être se faire peur à la lecture de cette légende aux allures de conte moralisant, où la nuit est noire et le grand méchant loup a la figure d’un boucher.

L’éditeur réserve cet album aux enfants à partir de 8 ans, car l’histoire des trois garçons découpés en morceaux et mis au saloir est relativement cruelle (les parents auront attendu leur retour durant sept ans), pour mieux rappeler l’humanité du grand saint. Désormais on sait d’où vient son âne ainsi que le Père Fouettard. EH

Josette Gontier, Anne Hofer, La véritable histoire de Saint Nicolas, Ed. Nathan, 28 pp.