Ecrans »   Rares sont les films russes qui parviennent à voyager jusque dans nos salles ­obscures. Pourtant, le cinéma soviétique faisait l’objet d’un grand intérêt en Occident jusque dans les années 1980. L’effondrement de l’Union soviétique a profondément modifié la façon dont les projets cinématographiques se concrétisent aujourd’hui en Russie. Inaccessibles, jamais traduits ni sous-titrés, ces films russes contemporains sont toutefois très populaires dans leur pays, au point de rivaliser avec les grosses machines hollywoodiennes, dont ils copient les recettes. Maître de conférences en cinéma à l’Université Paris 8, spécialiste du cinéma soviétique et postsoviétique, Eugénie Zvonkine a récemment dirigé la publication du premier ouvrage en françai