Japon » Les yôkai sont ces créatures surnaturelles qui peuplent les contes et légendes japonaises. Chaque région, chaque ville, parfois même chaque lieu a son esprit, tantôt bienveillant, tantôt facétieux, tantôt effrayant ou meurtrier. Et le grand maître des yôkai, c’est le mangaka Shigeru Mizuki, qui passa une grande partie de sa vie à les faire sortir de l’ombre et publia le célèbre Dictionnaire des monstres japonais, traduit par l’éditeur Pika.

Depuis quelques années, les Editions Cornélius, spécialisées dans la bande dessinée, s’attellent à faire connaître le travail de Shigeru Mizuki aux francophones. Après Yokaï, Yokaïdo et A l’intérieur des yôkai, voici donc Mononoke. Dans ce nouveau recueil, on découvre plus d’une centaine de créatures fascinantes, tantôt en noir et blanc, tantôt en couleur. Un lexique à la fin de l’ouvrage nous permet d’en apprendre plus sur chaque esprit, ce qui est fort utile, tant les dessins sont parfois difficiles à comprendre pour nos yeux d’