D’un côté L’Inconstante, de l’autre La Captive. Dans l’ordre, un roman et un recueil de poèmes derrière lesquels se cachent respectivement Marie de Régnier (1875-1963) et Forough Farrokhzad (1934-1967). L’une est française, l’autre est iranienne. Les deux se mettent en scène dans ces deux ouvrages, symbole de leur personnalité remarquable, l’une jouissant d’une grande liberté sexuelle et sentimentale dans le Paris de la Belle Epoque; l’autre brisant les fers d’un enfermement social dans le Téhéran des années 1950, soumis aux diktats des pères, des maris et des barbus.

Un siècle et deux civilisations séparent Marie et Forough, écrivaines exaltées et exaltantes. Un roman les réunit aujourd’hui: J’ai péché, péché dans le plaisir. Il est signé Abnou