Yewande Omotoso » Il pourrait s’agir d’une querelle de voisinage au sujet de la hauteur de la haie ou de n’importe quelle broutille susceptible de finir en bataille rangée. Mais La Voisine, de Yewande Omotoso, raconte bien plus qu’une relation mitoyenne tendue entre deux octogénaires. C’est l’histoire d’un pays – l’Afrique du Sud – qu’elle concentre dans les allées d’une banlieue cossue du Cap.

D’un côté, il y a Hortensia James, la seule propriétaire noire du quartier. Ses créations design cartonnent, son compte en banque déborde, son mari périclite, son caractère intransigeant ne flanche que peu, contrairement à son corps. De l’autre côté de la haine – les deux femmes se détestent – vit Marion Agostino, architecte raciste entretenant des relations distantes avec ses quatre enf