Roman » L’eau baigne ce premier livre de la Canado-Suisse Sophie Dora Swan: tant les eaux de la naissance que celle du Léman ou de l’Atlantique qui séparait l’autrice de sa mère, l’une à Genève, l’autre au Québec. Cet océan où la fille rêve d’emmener sa mère: «Voir Montauk et mourir (après, tu pourras).» Répété comme un mantra, le désir d’un séjour à deux dans la petite ville de Montauk, tout au bout de Long Island (New York), revient régulièrement dans ce récit qui entrelace passé et présent, plage et hôpital, cuisine et sentiments au fil de «mots en forme de canot de sauvetage».

Pour ne pas se laisser submerger par l’angoisse face à la souffrance de sa mère, l’autrice érige une digue faite des divers sédiments qui constituent une vie. Elle empile dans son récit les coups de fil aux psychologues qui veillent la mère en clinique, de courts poèmes et des textes sur les mères – signés Sara Chiche ou Simone de Beauvoir. Elle renforce l’édifice avec des bribes de dialogues et de