Mardi prochain, Pomme dévoilera son univers grâce à ses textes, aux intonations de sa voix, à sa musique et à sa présence scénique. Mais elle partagera aussi ses émotions grâce à quatre mains supplémentaires, celles des 10 doigts en cavale qui raconteront ses chansons aux personnes sourdes. Pour la première fois, le festival Les Georges a invité cette association basée en France. Elle vise à rendre les concerts accessibles en langue des signes. Ainsi, la manifestation qui se déploiera dès lundi sur la place Georges-Python, à Fribourg (lire ci-après), pourra s’adresser à un nouveau public.

Mais comment traduire la délicatesse du folk poétique de l’artiste lyonnaise au-delà des mots? C’est tout l’enjeu du travail de ces chant signeurs. Aurélie Nahon, cofondatrice de l’association, a bien voulu répondre à nos questions.

Quand l’association 10 doigts en cavale a-t-elle été fondée?

Aurélie Nahon: Elle a été créée en 2019, un an avant le Covid. Nous avons eu la chance de