Roman »   Psychiko a presque un siècle et pourtant il est un des polars les plus décalés parus dernièrement en français. Ce petit chef-d’œuvre d’humour absurde qui vient d’être édité chez 10/18 est considéré comme l’ancêtre du roman policier grec. L’histoire? Tout commence par le meurtre d’une femme dans le quartier de Psychiko, à Athènes. On ne connaît pas son identité ni son meurtrier. Mais Nikos Molochanthis, un jeune homme à l’esprit original, flaire la bonne combine. Et s’il se faisait passer pour l’auteur de cet homicide? Il y gagnerait en célébrité et ferait craquer toutes les jeunes filles, c’est sûr. Voilà donc notre héros qui fabrique de fausses preuves de sa culpabilité, qui traîne sur les lieux du crime comme tout bon assassin et qui avoue tout. Mais son plan génial a quelques failles, comme on pouvait s’y attendre.

Acide avec la société grecque, doux avec le lecteur – à qui on épargne la présence d’un détective caricatural –, cet ouvrage très court de 1928 se dévo