Livre » Tout part d’une phrase qui deviendra le titre même de l’ouvrage: Elle a tricoté des chaussettes pour les Bourbakis. Elle? Une certaine Joséphine, l’arrière-grand-mère de l’auteure Josiane Ferrari-Clément.

Ce titre cache un souvenir de famille formulé par le père, puis confirmé par une tante de l’auteure fribourgeoise. Dans son dernier ouvrage publié aux éditions La Sarine, Josiane Ferrari-Clément part sur les traces de son arrière-grand-mère, Joséphine Clément, née Pasquier, un 6 juin 1858. Cette Gruérienne aurait donc côtoyé la grande histoire en tricotant des chaussettes pour les soldats de l’armée en déroute du général Bourbaki, qui venait de passer la frontière pour trouver refuge en Suisse au début 1871.