Portrait » Leurs choix influent sur le quotidien de millions d’utilisateurs de par le monde. Peut-être même sur le vôtre. Originaires de Bulle, Jahn Binay, 34 ans, et son frère Deniz, 32 ans, travaillent tous deux entre San Francisco et la toute proche Silicon Valley, centre névralgique de l’innovation mondiale. L’aîné des frères dirige la conception de souris d’ordinateurs jusqu’à leur mise sur le marché pour la société Logitech, tandis que le second développe une partie du système de reconnaissance vocal de Google. Leur profession: product manager.

«On traduit comment en français?» lance le cadet, trahissant un long séjour loin de la francophonie. C’est qu’ils en ont parcouru des contrées pour en arriver là. Un rêve américain qui tient autant de la détermination que du ha