Triathlon, duathlon »  Josef Brügger (55 ans) n’a pas quitté son village de Planfayon. Ingénieur forestier de formation, il est désormais surtout actif dans l’urbanisme. Comme son jumeau Othmar, installé du côté de Berne et chercheur pour le Bureau de prévention des accidents, revient un week-end sur deux avec son épouse et leurs deux enfants où tout a commencé, l’occasion de rencontrer les frères singinois autour de la table familiale était idéale.

Les jumeaux ont lancé le triathlon du Lac-Noir en 1983. «Il y avait bien Nick Minnig (spécialiste du 3000 m steeple, ndlr) à Guin et les fondeurs à Plasselb, mais rien pour les coureurs d’endurance dans notre région», rappelle Othmar. Les frères singinois ont ensuite passé du duathlon (course à pied, vélo, course à pied