National League » Une belle intuition de Rafael Diaz a permis à Zoug de l’emporter 5-4 après pratiquement deux périodes de prolongation, samedi lors de l’acte IV des quarts de finale des play-off de National League. L’Américain Brian Flynn a surgi pour battre Elvis Merzlikins.

Premiers qualifiés pour les demi-finales, les Zougois ont éliminé un Lugano qui n’a jamais pris son envol. Finalistes la saison dernière, les Tessinois ont constitué une grande déception. ATS

Lugano - Zoug 4-5 AP

(1-0 1-3 2-1 0-0 0-1). 7200 spectateurs (guichets fermés). Arbitres: Dipietro/Lemelin, Progin/Wüst. Buts: 5e Hofmann (Haapala) 1-0. 22e Roe (à 5 contre 4) 1-1. 28e Lapierre (Fazzini) 2-1. 34e (33’13’’) Everberg (Roe) 2-2. 35e (34’11’’) Leuenberger (Albrecht, McIntyre) 2-3. 48e Haapala 3-3. 53e (52’34’&r