Séparations » En changeant de club, un hockeyeur déménage avec toute sa famille. Quelques exceptions confirment la règle. En fin de carrière, Gaëtan Voisard effectuait par exemple quasi quotidiennement l’aller-retour en train entre Rapperswil et Fribourg, durant l’exercice 2009-2010. Jim Slater vit seul sur les bords de la Sarine, comme il le fait depuis son arrivée en Suisse, alors que son épouse et sa fille sont restées dans le Michigan (voir ci-après). Et puis, il y a René Matte, l’entraîneur assistant de Luca Cereda à Ambri-Piotta. Après neuf saisons à Gottéron et deux ans de chômage technique, le Canado-Suisse a retrouvé un employeur, outre-Gothard, en 2017. Son épouse Nadia et sa fille Jade sont restées à Belfaux. Un choix de raison qui a ses inconvénients. Explications.