Frédérique Bütikofer Repond était l'un des neufs magistrats que la Commission judiciaire de l'Assemblée fédérale proposait d'élire au poste de suppléants. Membre du PDC, la juge est née le 9 septembre 1971 à Fribourg, est originaire de Ersigen (BE) et habite Cerniat (FR). Titulaire d’une licence en droit avec mention Droit européen, elle a obtenu son brevet d’avocat auprès du canton de Fribourg en 2000. Après un début de carrière au sein du Département de droit pénal de l’Université de Fribourg comme collaboratrice scientifique puis lectrice, elle a été nommée en 2008 à la présidence du Tribunal pénal d’arrondissement de la Gruyère (FR). En 2010, Mme Bütikofer a complété sa formation par un CAS en magistrature. Dans Le Temps, la Gruérienne indique qu'elle prendra cette fonction à la cour d'appel en plus de son activité en Gruyère à 50%.

Sur les 62 personnes (dont 24 femmes) ayant fait acte de candidature, la Commission judiciaire a entendu treize femmes et huit hommes, en mai dernier. Parmi les onze candidats, désormais élus, figurent deux autres francophones. La future Cour d'appel auprès du Tribunal pénal fédéral (TPF) comptera deux juges ordinaires et neuf juges suppléants, tous «au moins titulaires d’un brevet d’avocat» et disposant «d’une grande expérience judiciaire, que ce soit en qualité de juge ou de procureur».

Le Parlement a adopté en mars 2017 les bases légales nécessaires à la création de cet cour, de manière à étendre les droits des justiciables dans les procédures pénales fédérales: l’objectif est de permettre un réexamen des arrêts du TPF non seulement en droit – comme c’est le cas aujourd’hui devant le Tribunal fédéral – mais également en fait.