Brochure » L’Etat de Fribourg présente une nouvelle brochure de bienvenue destinée aux personnes ayant des difficultés de lecture et de compréhension.

Le canton de Fribourg publie une nouvelle brochure de bienvenue, comme il en existe déjà dans dix langues. Présentée hier lors d’une conférence de presse, cette édition a la particularité d’être écrite en langage simplifié. Elle s’adresse ainsi à un large lectorat, du migrant aux personnes souffrant d’un handicap mental.

En français simplifié, on ne parle pas de la Constitution suisse mais des règles de la Suisse. On dit protection de la nature au lieu d’environnement, école au lieu d’établissement scolaire et on cherche un travail plutôt qu’un emploi. Les phrases sont courtes, la mise en page simple, efficace, a&e